top of page
hana1.png

Aqua Jewelry

銀の滴ふるふるまわりに
金の滴ふるふるまわりに

hana3.png

15th Anniversary

愛芽15周年企画/回想
2009-2019

愛芽は今年8月13日に15周年を迎えます。
それは奇跡の連続でした。普段振り返る事が無い過去を回想し、
1年間かけて2019年迄の作品を紹介してゆこうと思います。

15th ANNIVERSARYコラム/回想 1

Story of "meme"

-Bricolage Atelier/2010-

愛芽のストーリー/1999-2009

専門学校で彫金に始めて出会い、運よく彫金師としての経験も積み、創作に対する自身が求める想いと葛藤から独立したい!ただその想いから、あらゆる準備、経験を経て過ごした10年目、自由に創作を始められる喜びと希望を胸に、共同アトリエでプレオープンし、翌年廃材を貰ってきて自宅の倉庫を自ら改装しスタートした。温めてきた過去の作品と、無駄と思えた過去のあらゆる経験が全て、此処に活かされている事を初めて実感する事が出来ました。

I discovered metal carving at a vocational school and was fortunate enough to gain experience as a metal carver. I want to open a business someday! With this in mind, after 10 years of preparation and experience, we pre-opened our joint atelier with the joy and hope of being able to start creating freely.The following year, we renovated our own warehouse using scrap materials and opened our own atelier. For the first time, I realized that all of my past works and past experiences that I cherished were being utilized here.

kusa1.png
brdio_nk4.jpg
maruwaku1.png

それは、アイヌの神謡集に出てくる

梟の神の自ら歌った謡

銀の滴ふるふるまわりに…

このフレーズが偶然耳に飛び込んできたとき

愛芽の滴のジュエリーと重なりました。

神話は私が創作に込める想いと共鳴し

私は強い信念を持って

滴のジュエリーに愛と平和の想いを込めます

銀の滴ふるふるまわりに金の滴ふるふるまわりに…

それは神様がくれる豊かさという愛の贈り物

hana3.png

Drops of silver, around Furufuru
Drops of gold, around Furufuru

This word appears in the Ainu Shinyoshu.
A song sung by the owl god himself


Drops of silver,around Furufuru...


When these words suddenly popped into my ears
It overlapped with the drop jewelry created by “meme”.
Myth resonates with the thoughts I put into my creations,
With my strong belief
Love and peace are put into the jewelry of drops.


Drops of silver, around Furufuru
Drops of gold, around Furufuru

It is a gift of love called abundance that God gives.

営業日
kusa1.png

Infomation

3月の営業日程

OPEN 9:30
CLOSED 17:30

土、日、祝 16:30閉店

【お休み】

第1・第3 日、月定休他、不定休有
3/3日(日)、4日(月)、7日(木)、13日(水)、17日(日)、18(月)



通常予約
芽のアトリエは来店外は創作に集中させて頂くため、
通常予約制となっております。
又、ご予約が無い時間、日は
不在となる場合がございますので、
確実にご来店されたいお客様はご予約をお願いいたします。
ただ観てみたいという場合はアトリエ解放日やイベント期間中
ですと気楽にご来店頂けます。



【アトリエ解放日 3/20(水・祝)

御予約無し来店OK。
ちょっと作品を見てみたいという方はお気軽にどうぞ
≫営業時間、アセス

 
公式LINEができました。
ご登録頂くと来店時購入の際
ショップカードが付きます。
ご予約・お問い合わせがスムーズです。
お知らせ配信はありません。
L_500qzhqa_BW.png
kusa1.png
hana3.png

作品紹介とアイヌの神謡と愛芽のコラム

2018~2023.5迄
現在はnoteから更新中です🌱

  • note_edited(1)

新作品の紹介、創作の日々のこと、ちょっと不思議なお話などnote各マガジンに綴っています。
オーダー等の作品はInstagramに掲載
中です

  • Instagram
kusa1.png
IMG_5240.JPG

銀の滴ふるふるまわりに
金の滴ふるふるまわりに

アイヌの梟の神様が唄う豊かさをもたらす謡に愛芽の滴に込めた想いをのせて届ける水の創作ジュエリー

長野県の小さな田舎のアトリエでしか購入できない
希少石をはじめとする一点もの作品を中心に創作している、ちょっと変わった宝飾店

Creative water jewelry that delivers the feelings of the drops of love to the song that brings abundance sung by the Ainu owl god.

Can only be purchased at a small rural atelier in Nagano Prefecture
A slightly unusual jewelry store that mainly creates one-of-a-kind pieces, including rare stones.

kusa1.png

Exihibition

 

2023.11 森の灯
-龍と鬼-

Collection

IMG_5240.JPG

希少石

drop_rK10pg_2.JPG

滴ふるふる

lapis_nk4.jpg

そらのたね

owl_br1.JPG

動物

rutir_r4.jpg

天然石

lapis_3.jpg

水の冠

IMG_6344.JPG

花と妖精

Virgin Mary spreading her arms2.JPG

聖母マリア

yg13_r4.JPG

原石

sv4.JPG

自然と宇宙

rblmoon_nk5.jpg

翼と冠

hana3.png

1999~2022
過去の作品

hana2.png

meme's atelier

DSC_3445.JPG

廃材から生まれた小さな
ブリコラージュのアトリエ&ギャラリー
A bricolage atelier and occasional gallery born from scrap wood

ここでしか出会えない作品と時間を愉しむ
廃材から生まれた小さなブリコラージュのアトリエ

長野県の宮田村にある小さな田舎の小さな愛芽のアトリエは、2009年に独立、共同アトリエでプレオープンした後、2010年に父親が50年前に建てた倉庫を改装して、使わなくなった木材は勿論、廃校になった校舎の窓や扉などの廃材等を使って生まれたブリコラージュのアトリエです。
私が大好きなジブリの世界のようなアトリエは、魔法や自然、古いものと新しいものが入り混じった空間でお客様をお迎えしています。お庭も含めて今も少しずつ改装し続け、実際に観に来ていただく楽しみを一番にしています。
自身の創作の場でもあり、ギャラリースペースはお客様や仲間と時々時間を共有する場所でもあります。スマホがあればいくらでも好きな時に好きなだけ時間が使え潰せるようにもなり、気づけば無駄に時間を使ってしまう事も増え、いかに有意義な時間を過ごすかがとても重要だと気づかされます。物質から心の時代に突入した今だからこそ『時間』そのものが貴重になってきたと感じます。愛芽はこの小さな場所で自身の創作が中心にはなりますが、お客様にご来店頂く際は、ただ見る、買うという場所だけではなく、ほっこりゆっくりとアナログな時間を提供できればと思っています。
ジュエリー販売、オーダーメイド、彫金教室、展示会等々、多様な此処でしか過ごすことのできない『小さな癒しの時間』を愉しんで頂けましたら幸いです。

meme's small atelier in a small rural area in Miyata Village, Nagano Prefecture, refurbishes a warehouse built by her father, and uses not only wood that is no longer used, but also scrap materials such as windows and doors from a closed school. This is a collage atelier.
An atelier like the world of my favorite Ghibli. We welcome our guests in a space where magic and nature, the old and the new are mixed. Even now, including the garden, we continue to refurbish it little by little, and the most important thing is the enjoyment of actually coming to see it. It's an atelier like the world of Ghibli, which I love.
It is also a place for my own creation, and the gallery space is also a place where I sometimes share time with customers and friends. If you have a smartphone, you will be able to spend as much time as you want, whenever you want, and you will find yourself wasting more and more time. I feel that "time" itself has become precious because we have entered the age of mind from material things. At this small place, Aibu focuses on her own creations, but when she visits customers, she hopes to provide them with a relaxing analog experience, rather than just a place to see and buy.
We would appreciate it if you could enjoy a "small healing time" that can only be spent here, such as jewelry sales, custom-made, metal engraving classes, exhibitions, etc.

main_3.png

アトリエ改装の様子

access
kusa1.png

【予約制】

OPEN

平日/9:30~18:00

土、日、祝日/10:00~17:00

※11月~2月 冬季営業

平日/10:00~17:00

土、日、祝日/10:00~16:00

※基本アトリエにおりますが、ご予約がない時間帯、日は不在の場合もございますので、確実にご来店されたいお客様は事前にご連絡をお願いいたします。

【アトリエ開放日/不定期月2~4日程度】

この日はご予約なしでもご来店頂けます。

オーダーの下見やただ観てみたいという場合などお気軽にお越し頂けます。

毎月不定期で解放しております。HPトップからご覧ください。

CLOSED

第1、第3 /日、月定休他、不定休有

※月々の詳しい営業日程については

DIARY/Infoにて随時更新中です。

そちらをご覧くださいませ。

【不定期ギャラリーそらのたね】

愛芽の小さなアトリエをギャラリーにして

不定期で展示会を開催しています。こちらは予約優先となりますが、通常来店可能です。

是非お楽しみください。

ACCESS

愛芽のアトリエは最大4名まで入店可能の小さなアトリエ・ギャラリーです。

静かな空間でゆったり作品をご覧頂きたく、少人数でのご来店をお勧めさせて頂きます。アトリエでは創作作業を含めて、打合せや私用で不在の場合もございますので、急なご来店の対応ができない場合がございます。なるべく事前にご連絡いただけると幸いです。どうぞよろしくお願い致します🌱

愛芽&galleryそらのたね(不定期)

〒399-4301 長野県上伊那郡宮田村南割2768 

TEL・FAX/0265-96-7638

E-mail /info@meme-jewels.com

kusa1.png

Bridal ・Made to order

3br3.JPG
main_3.png
rblmoon_nk5.jpg

浮かんだ想いや希望を話し合いながら、愛芽のテイストも織り交ぜて、あなただけ、お二人だけの
ジュエリーをお創りします。

kusa1.png

Scool・gallery

小さなアトリエを開放してご希望に合わせた
教室や制作体験、そらのたねギャラリーとして
不定期で展示会を開催しています

IMG_1154.jpg
main_3.png
IMG_20210414_093826_195(2).jpg
kusa1.png

Artical

愛芽が描く世界や、生まれた詩「そらのたね」から
スタートしたアートプロジェクト

DSC_0646_edited.jpg
main_3.png
IMG_20210414_093826_195.jpg
kusa1.png
hana4.png
そらたね
IMG_20200908_181911_411.jpg
2022.11.7_3.jpg
soranotane_rogo.jpg
世界一小さな美術館
そらのたね

愛芽のアトリエはときどきそらのたねギャラリーになります。
最大4名程しか入れない支援を目的とした
世界で一番小さな不定期ギャラリー

 
  • Instagram
  • note_edited
1696927430021_omote.jpg
そらのたね通信

2023 12月


伊那児童養護施設たかづやの里さんへ
各イベントの売上分¥50,000
から寄付させて頂きました。


 
●愛芽の会員登録はこちら>>
●更新中です。フォロー宜しくお願い致します♪>>
  • note_edited(1)
  • Instagram
  • chilchinbito-hiroba
バナー_3R_w.jpg

お問合せ 0265-96-7638/info@meme-jewels.com/〒399-4301長野県上伊那郡宮田村南割2768/定休日 第1・第3、日,月定休他、不定休有

bottom of page