【新作展】6月16日(金)~28日(水) アイヌの謡
6月16日(金)~28日(水) 銀の滴ふるふるまわりに 金の滴ふるふるまわりに アイヌの謡 毎年恒例水無月(水の月)6月に贈る、愛芽の新作展。 アイヌの神謡に乗せて届ける 希少石を中心にした銀の滴ふるふる金の滴ふるふる 水の新作ジュエリーが並びます。...
それは、アイヌの神謡集に出てくる
梟の神の自ら歌った謡
銀の滴ふるふるまわりに…
このフレーズが偶然耳に飛び込んできたとき
愛芽の滴のジュエリーと重なりました。
神話は私が創作に込める想いと共鳴し
私は強い信念を持って
滴のジュエリーに愛と平和の想いを込めます
銀の滴ふるふるまわりに金の滴ふるふるまわりに…
それは神様がくれる豊かさという愛の贈り物
This word appears in the Ainu Shinyoshu.
A song sung by the owl god himself
Drops of silver,around Furufuru...
When these words suddenly popped into my ears
It overlapped with the drop jewelry created by “meme”.
Myth resonates with the thoughts I put into my creations,
With my strong belief
Love and peace are put into the jewelry of drops.
Drops of silver, around Furufuru
Drops of gold, around Furufuru
It is a gift of love called abundance that God gives.